---

Programme Note

View sample pages at ScoresOnDemand

Ariels Begrüßung

Übersetzung: Sebastian Viebahn
Abdruck und Nutzung nur mit Erlaubnis des Übersetzers: www.creativ-uebersetzungen.de

Ariel
Gegrüßt sei, großer Meister, hoher Herr!
Ich komme, dir nach deinem Wohlgefalln zu dienen,
sei es nun fliegend, schwimmend, durch die Flammen tauchend,
auf wirren Wolken reitend – steh treu mit allem,
was ich kann, dir zu Gebot…

Ich stieg aufs Königsschiff; trug an den Bug
Mal unter Deck, an Deck, in jede der Kajüten,
als Flammenbündel Angst, mal teilt ich mich
und loderte an vielen Stellen…

… Dann schlug ich meine Trommel,
so dass sie jungen Füllen gleich die Lauscher spitzten,
die Lider hoben, witternd ihre Nasen,
als sie Musik erspürten, und bestrickte ihr Gehör…